A BÍBLIA FOI ESCRITA TAMBÉM EM ARAMAICO? QUE PARTE?

 

Algumas pessoas questionam se realmente alguma parte da Bíblia foi escrita em aramaico. Vou explicar isso nesta publicação.

A Bíblia Sagrada contém partes escritas em aramaico, principalmente os livros de Daniel e Esdras, que incluem algumas passagens significativas. As escrituras reflectem um período crucial na história do povo hebreu, e seu uso de aramaico sinaliza a convergência cultural e linguística da época.

No livro de Daniel, por exemplo, encontramos partes em aramaico, como em Daniel 2:4 até 7:28. Nesse trecho, o rei Nabucodonosor é abordado e as visões de Daniel são discutidas. A língua aramaica aqui se insere em um contexto onde a comunicação entre diferentes culturas era vital. No livro de Esdras, encontramos uma citação em aramaico em Esdras 4:8-10, onde os adversários dos judeus escrevem ao rei Artaxerxes. Essas partes mostram a relevância da língua aramaica tanto na comunicação dos sentimentos do povo quanto nas interações com potências estrangeiras. Ou seja, quando esses autores bíblicos falavam do povo de Deus, usavam o hebraico, mas quando fosse pra falar dos caldeus, eles usavam a língua da Babilônia.

No entanto, o texto em aramaico começa em Daniel 2:4: 'Ó rei, vive para sempre! O que te dizem os sonhos e as visões do teu coração?' Este trecho se estende até Daniel 7:28, onde as visões de Daniel são reveladas e interpretadas.

Esses versículos expressam a conexão cultural entre os judeus e as potências babilônicas, utilizando o aramaico como uma língua de comunicação crucial. A presença do aramaico nestas passagens ressalta a importância da linguagem na transmissão de mensagens e na vivência da fé em um contexto de exílio e dificuldades.